Restorator 2018最新版v3.90.1793 绿色汉化版

Restorator 是一个简单易用的的软件本地化工具，功能很强大，可以帮助您在电脑上制作汉化文件，可以用来作翻译、本地化、定制化、设计改进及开发。restorator2018绿色版拥有最直观的界面，人性化的操作，拥有完整的文档及示例和提示，支援拖曳档案至编辑视窗操作，可以批量修改资源的语系，还能够汇聚资源并创建出相应的资源档，用户可以随意的更改电脑中的文本、图片、视频、音频、图标、版本号等等资源，需要的小伙伴欢迎大家下载使用。

Restorator 功能介绍

1、查找资源中的元素

你正在寻找一个程序中的特定资源吗？没问题 - 资源发现者会这样做！

2、从硬盘上的任何位置抓取PE文件中的资源*)

获取硬盘上的资源。该工具可以在任何地方隐藏资源(例如，查找驱动器上的所有游标并节省大量手动工作)。

3、所见即所得的对话编辑

您可以使用鼠标在屏幕上编辑对话框。移动对话框元素，调整其大小并重新标记它们，立即生效并完全控制。翻译应用程序的基本功能。

4、编辑并更新正在使用的资源文件

Restorator可以导致文件在系统启动时被替换，允许您修改Windows使用的文件内的资源。

5、为您的应用程序添加多语言支持

您可以将多种语言添加到单个应用程序。您的应用程序将自动以正确的语言开始，即默认的Windows语言。只需使用Restorator即可添加多语言支持。您不仅可以翻译应用程序，还可以添加语言！

6、发布自动修改 - ResPatcher *)

使用ResPatcher，您可以创建一个小的可执行文件，它将重新执行您的更改，使您可以自定义任何应用程序并与其他人共享。您可以自定义Internet Explorer和AOL Instant Messenger等应用程序，并与朋友分享修改内容。

7、查看和编辑资源

浏览您的资源并使用Restorator本身编辑它们，或者使用可以集成到Restorator工具菜单中的应用程序。

Restorator 软件特色

1、轻松访问资源文件

2、查找资源中的元素

3、在您的硬盘上找到资源

4、保存稍后应用的修改。ResPatcher

5、整合图像，翻译等编辑工具

6、编辑对话所见即所得

7、操作应用程序中的文本元素和对话框

8、为应用程序添加多语言支持

Restorator 软件特点

1、抓住资源PE文件从任何地方在你的硬盘*)

抓住资源在你的硬盘驱动器。 这个工具会发现资源无论他们隐藏(例如,寻找所有游标在您的驱动器和节省大量手工工作)。

2、资源视图模式

查看资源在不同模式。 在默认模式你可以听音频,看图片和找到所有的资源,都需要翻译。 在Hexdump模式你获得的原始数据。 在RC资源模式你看到资源进入标准RC格式。

3、链接资源编辑工具

定义您自己的工具来编辑声音、图像和其他资源。 轻松启动你最喜欢的图像编辑器来编辑一个BMP图像。

4、添加资源

插入资源或r . exe文件。 添加资源是特别有用的r或.dcr创建文件,或者如果您想要添加自定义资源到您自己的项目。 该特性还允许您添加格式/决议图标和光标。 (截图]

5、添加多语言支持您的应用程序

您可以添加多种语言单一的应用程序。 您的应用程序将自动开始用正确的语言,即语言默认窗口。 通过使用Restorator可以添加多语言支持。 你不仅可以翻译应用程序,但也添加语言! (截图][教程]

6、UPX支持

打开upx-compressed文件无缝Restorator:加载后,文件会自动压缩。

7、在使用资源文件编辑和更新

Restorator会导致文件被替换在系统启动时,允许您修改资源文件所使用的窗口。 (截图]

8、释放自动修改- ResPatcher *)

使用ResPatcher您可以创建一个小的可执行文件,将重新更改,使您能够定制任何应用程序和与他人分享。 您可以自定义应用程序(如Internet Explorer和AOL的即时通讯和与你的朋友分享的修改。 (截图][教程]

9、查看和编辑资源

浏览你的资源和编辑他们要么Restorator本身,或者使用应用程序可以集成到Restorator的工具菜单。支持的资源类型列表]

10、删除资源

你的编译器创建无用的资源吗? 想带调试信息的资源? 想要缩小可执行文件的大小? 现在你可以:删除与Restorator资源!

11、资源定位元素

你所寻找的是一个特定的资源在一个程序? 没有问题——资源仪会做到! (截图][教程]

12、所见即所得编辑对话框

你可以用鼠标在屏幕上编辑对话框。 移动对话框元素,调整和重新设定他们的直接结果和完全控制。 翻译应用程序的基本特征。

13、命令行支持

通过命令行参数,您可以执行Restorator方便地从一个批处理程序,自动执行。 也可以把Restorator或ResPatch进入安装程序(比如一种软件产品)自动化资源在安装期间修补

Restorator 使用教程

首先载入我们需要修改的软件。



可以看到，软件的资源都在左边的“资源树”里面了，分为：菜单、对话框、快捷键、图标、版本。
定制我们的专属软件只需用到：版本、对画框、图标。这三项。分别应对：关于、标题栏、个性化ico图标。
在进行修改前，我们要先更改成“编辑模式”。方法：单机“查看器”——“编辑模式”即可！



然后就可以进行相关项目修改了。
好了，我们先来来修改软件打开后的顶部标题栏，这可是我们每次使用都是看到的地方，出镜率也是最高的。想一个亮骚的标题我们开始吧！
在“资源树”里找到“对话框”——“101”，在右侧“标题”修改你希望看到的软件标题栏显示内容。中间的“资源查看器”会有预览。效果图如下



然后在“资源树”里找到“对话框”——“112”这一项。我们只需单击我们想改的文字，在右侧“标题”下方修改即可！



修改完成后的效果如下：



然后就是修改图标。这里拿ZOL的logo来演示！ico图标分辨率为32x32。



“资源树”——“图标”——“105”，右击“105”——“导入”——“导入到”，把ZOL导入；接着用同样的方法把图标导入到“108”中。



单击查看小效果如何！



在“资源树”里找到“版本”项。



右下方就是我们要修改的内容了。可以把自己的个人信息都写进去。

Restorator 快捷键

1、Alt +右展开树中的当前资源项

2、Ctrl + L设置资源或资源树的语言ID /区域设置

3、Ctrl + Shift + X创建XP清单

4、Ctrl + S保存

5、Ctrl + V从剪贴板粘贴(ab文本，资源树中的资源)

6、Alt +左折叠树中的当前资源项

7、Ctrl + R运行当前的exe文件

8、Ctrl + Y重做(ab文字)

9、Alt + Up上一个资源

10、Ctrl + X剪贴板(ab文字)

11、Ctrl + F5默认视图模式(资源查看器)

12、Ctrl + Shift + G抓资源

13、Ctrl + D分离

14、Ctrl +右前进(文件浏览器)

15、Ctrl + Alt + N新文件夹(文件浏览器)

16、Ctrl + C复制到剪贴板(文本编辑器，资源树)

17、Ctrl + Shift + S键设置

18、Alt + Enter资源属性(资源树)

19、Ctrl + F7RC视图模式(资源查看器)

20、Ctrl + F在资源中查找

21、Ctrl + O打开

22、Ctrl + U添加资源

23、Ctrl + Z撤消(ab文字)

24、Ctrl + N新...

25、Ctrl + Shift + R创建ResPatcher

26、Ctrl + Shift + N强制文件替换下次重新启动

27、Ctrl + Left返回(文件浏览器)

28、Ctrl + F6Hexdump查看模式(资源查看器)

29、Ctrl + A选择全部(文本编辑器，文件浏览器)

30、Alt + Down下一个资源

31、Ctrl + Shift + V粘贴为新的资源文件

32、Ctrl + Shift + F查找资源

33、文件属性(文件浏览器)

Restorator 常见问题

1、Restorator是仅供专家使用的工具，还是我可以将其作为非程序员使用？  

Restorator是有用的任何方式。程序员会喜欢它进行编译后调整并更好地理解它们的应用程序。设计师将使用它来修改Restorator简单的用户界面的外观和感觉，而不需要触摸任何代码。最后但并非最不重要的是，它可以用来翻译任何人的应用程序。这些教程提供了有关如何去解决的简单步骤说明。

2、Restorator似乎不打开16位文件。未来会有支持吗？  

不。Restorator仅适用于32位文件和64位文件。

3、我创建了一个ResPatcher。我可以将它发送给朋友吗？会不会有版权问题？我可以卖它吗？  

是的，您可以将其发送给任何人，并且您不会侵犯任何版权，因为ResPatchers只包含您的工作。如果您想出售ResPatchers，请联系BomeSoftware[在线]。

4、我可以修改哪些类型的文件？  

通常，您可以使用Windows资源查看和修改文件。这些是可执行文件(便携式可执行文件的PE文件)，RES文件或RC文件。 最常见的PE文件是：.exe，.dll，.scr和.ocx文件。  RES文件的扩展名为.res，RC文件以.rc结尾。  有关详细信息，请参阅帮助文件。

5、Restorator显示“腐败资源”。怎么了？  

最有可能的是，这个EXE文件被压缩和/或用EXE打包器加密(特别是如果所有的资源，除了有时图标和版本，被标记为损坏)。你需要在互联网上寻找一个解包器。在Restorator中的exe文件中调用属性以了解更多关于这些部分的信息，并且可能会得到exe-packer已被使用的线索。  笔记：  自2005版以来，Restorator内置了对广泛使用的UPX压缩机的支持。  通过在Internet上搜索“unpackerdownloadexepacker”，您很可能会发现程序解压缩文件，以便使用Restorator打开文件。  如果您不认为损坏的资源是由加密和/或打包的文件引起的，请联系BomeSoftware[在线]，并提供详细说明如何重现此问题。

6、何时可以使用新版本的Restorator？  

我们通常不会公布下一个版本的发布日期。经常在bome.com上在线查看最新消息。在那里你还可以订阅公告列表[在线]，以便在发布新版本时收到电子邮件。

7、Restorator是否提供命令行版本？  

是的，您可以直接从命令行执行Restorator。例如。方便地从批处理程序中进行自动执行。您可以提取资源并重新组装应用程序。也可以将Restorator或ResPatch合并到安装程序(如InstallShield)中，以便在安装期间自动进行资源修补(请注意，您只能免费发布ResPatchers，不能分发Restorator！)。  点击这里获取更多关于命令行参数的信息。

8、我可以获得Restorator的源代码吗？  

请联系BomeSoftware[在线]获取源代码许可。

9、我想编辑文本XYZ，但Restorator找不到文本  

某些程序可能会使用或显示无法使用Restorator进行编辑的文本。它仅修改资源，因此资源部分之外的任何文本超出了Restorator的范围。然后用十六进制编辑器可能会有更好的运气。

10、我想展示或分发修改过的第三方应用程序？

您可以创建一个ResPatcher，它允许创建一个自动修改其他应用程序的小型可执行文件。

Restorator 官网更新日志

1、添加新的命令行参数:提取

2、错误修复:禁用字符串资源作为一个列表编辑时将删除字符串资源

3、改进图标显示(感谢Azza帮助在这)

4、错误修复:处理4色位图资源(但不能显示)

5、从命令行错误修复:分配到选定的资源不会使用它,但创建一个新的基于文件名

6、错误修复:提交版本资源多次将腐败的资源

7、修复bug:在保存,干净地去除一个验证签名,而不是使其破产

8、错误修复:DlgItemTemplateEx 32位不仅ID和16位

9、错误修复:并没有延展的菜单会弹出国旗没有逗号分开