ABBYY Aligner(双语对齐工具) v2.0.1.0.6.59 免费中文版

ABBYY Aligner是俄罗斯软件开发商和应用语言学和数据采集领域的领先供应商。ABBYY Aligner官方版能够辅助用户使用电脑进行双语对齐翻译，本软件可以创造一系列的文本并且自动对齐他们。要导出到TMX格式，单击或文件>导出到TMX…(或按下CTRL+K)。收集的abbyyaligner双语对齐软件能够帮助用户们实现双语阅读的制作，ABBYY Aligner支持552个翻译方向3支持不同的文档格式，ABBYY Aligner可打开最流行和最常见文本格式的文件，例如使用Microsoft Word，Excel和PowerPoint创建的文件，并允许使用剪贴板复制和粘贴来自其他应用程序的文本。欢迎来宝哥软件园下载体验。

ABBYY Aligner软件功能

1.创建一个新的ABBYY批处理Aligner窗口
2.合并选定的片段
3.提供各种格式的文件ABBYY Aligner , 0 提供最普遍和最受欢迎的文本格式。更重要的是，你可以仅仅从一个文本到另一个文本复制去进行对齐工作，并用clipboard粘贴到一个编辑者窗口。
4.表列包含测试及其翻译。要导出双语RTF文件，请单击菜单上的'文件>出口到双语RTF…'。

ABBYY Aligner软件特点

1.删除选定的一对平行文本
2.标记要进行比较的细分
3.打开“为批处理对齐添加文件”对话框，将文件对添加到批处理中
4.访问文件夹以打开ABBYY Aligner窗口右列中的已翻译(目标)文本
5.这样就能得到更加出色的反应对齐，对多国的语言进行支持

ABBYY Aligner软件亮点

1.6自动对齐多个文档,ABBYY Aligner Batch Processing的批处理模式允许您创建一个长对齐的文档队列。这些文件将被自动处理，无需用户控制。
2.添加或删除指示碎片分裂点(中断)的分隔符
3.批次中所有对的开始/停止对齐
4.对齐选定的片段。 如果没有选择，则整个文档是对齐的
5.5支持552个翻译方向,ABBYY Aligner支持24种语言的任何翻译方向，从而产生552个翻译方向。
6.TMX文件可用于CAT系统在未来的翻译。
7.在翻译记忆格式(TMX , 4b 标准版)或RTF格式保存结果TMX(翻译记忆可变换格式)是一个实际上被所有的翻译记忆系统支持的国际标准。当保存以TMX格式保存ABBYY Aligner , 0文件时，这个结果可以在其他应用程序上被重新使用，例如CAT(电脑辅助的翻译)工具，这个是被广大翻译者所使用的。并且，对齐的结果可以被存为RTF格式。RTF格式是一个转换文本文档的标准格式，并且被许多微软的产品支持。
8.打开“为批处理对齐添加文件”对话框，将文件对添加到批处理中

ABBYY Aligner使用说明

1.    在工具栏上单击New按钮新建一个项目；
2.    设置源语言和目标语言，并单击语言字段右边的文件夹图标，分别添加源文件和目标语言文件；

3.    在工具栏上单击Align按钮执行配对；
4.    编辑有问题的句段。

ABBYY Aligner更新日志

流畅度、易用性优化
细节体验升级
已知bug修复与体验优化